Directory

Der OWC-Verlag veröffentlicht mit den Business Directories aktuelle Verzeichnisse mit Adressdaten und Firmenprofilen für den Geschäftserfolg in Asien und Mittel-/Osteuropa. [Hier eintragen…]

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Ü V W Z

A

ACE Apparatebau construction & engineering GmbH

Hans-Thalhammer-Straße 18 8501 Lieboch Österreich Telefon: +43 3136 636 00-0 Fax: +43 3136 63600-4600 Webseite: www.christof-group.at/ace
Zusatzinformation

Die Firma ACE Apparatebau construction & engineering GmbH
ist ein international tätiges Apparatebauunternehmen
und Teil der vielseitigen Christof Group.
ACE entwickelt seit Jahrzehnten weltweit anerkannte Speziallösungen
für den industriellen Apparatebau.

Produkte und Services:

• Druckbehälter
• Wärmetauscher
• Kolonnen
• Reaktoren
• FCC-Komponenten
• Spezialprodukte
• Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten
• HTRI-Berechnungen

Internationale Kunden in den Bereichen Petrochemie,
chemische Industrie und Kunststoffindustrie sowie in der Papier-
und Lebensmittelindustrie schätzen ACE als zuverlässigen Partner.

ADKL AG

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Breite Straße 29-31 40213 Düsseldorf Telefon: +49 211 47838-0 Fax: +49 211 47838-111 Webseite: www.adkl-msi.de
Zusatzinformation

DIE INTERKULTURELLE KOMPETENZ
MACHT DEN UNTERSCHIED.

Mit unserem Team von deutschiranischen Beratern
und einem etablierten Netzwerk im Iran unterstützen wir Sie
beim Auf-und Ausbau Ihrer erfolgreichen Geschäftsbeziehungen.

ADKL begleitet Sie als unternehmerischer Partner
bei allen Herausforderungen – immer lösungsorientiert und proaktiv.

AHK Tschechien

Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Bernard Bauer Václavské náměstí 40 110 00 Praha 1 Tschechien Telefon: (+420) 224 221 200 Fax: (+420) 224 222 200 Webseite: http://tschechien.ahk.de/

Akademisches Konfuzius-Institut an der Georg-August-Universität

Humboldtallee 32 37073 Göttingen Deutschland Webseite: www.uni-goettingen.de

Anwaltskanzlei Karimullin

LL.M.(Hamburg), MCIArb (London), Rechtsanwalt (RF) Dr. Rustem Karimullin Zhivopisnaja 17-2-225 Postfach 1 123103 Moskau Russland Telefon: +7 925 22 22 559 Webseite: www.karimullin.com

ARGOZ Int.Logistik GmbH

Zeppelinstr. 2 D-82178 Puchheim b. München Telefon: +49 89 588 030 670 Fax: +49 89 588 030 699 Webseite: www.argoz.de

ask@co Sprachendienst GmbH

Bärbel Sachse Friedrichstraße 95 / POB 63 10117 Berlin Deutschland Telefon: +49 30 57795478 Fax: +49 57795479 Webseite: www.askco-sprachen.de

Audi Konfuzius Institut Ingolstadt

an der Technischen Hochschule Ingolstadt Gebäude A, 2.Stock, Raum A226 Esplanade 10 85049 Ingolstadt Deutschland Telefon: (0841) 96773430 Webseite: www.audi-konfuzius-institutingolstadt.

AVTOSPED Internationale Speditions GmbH

Viktor Kress Steindamm 23 28719 Bremen Telefon: +49 421 643 91-61 Fax: +49 421 643 91-95 Webseite: www.avtosped.de
Zusatzinformation


Iran Im- & Export
Land, See, Luft
Standard- und Spezialtransporte

B

B&W Technology and Trade GmbH

Buchaer Str. 6 07745 Jena Deutschland Telefon: +49 3641 31 06-600 Fax: +49 3641 31 06-666 Webseite: www.bw-technology.com

Baden-Württemberg International _ China Office

Meiyuan Xincun, Dabei Xiang 7-3 210018 Nanjing China Telefon: +86 25 84 72 90 68 Fax: +86 25 84 72 51 49 Webseite: www.bw-i.cn

Bayerische Auslandsrepräsentanz China _ Guangdong

Repräsentantin Ming HUANG (State of Bavaria – Guangdong Office) Unit7/F, China Merchants Tower1166 Wanghai Road, Shekou 518067 Shenzhen P.R. CHINA Telefon: +86 755 2667 4885 Fax: +86 755 2667 0230 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz China _ Shandong

Repräsentantin Yu LIU (State of Bavaria – Shandong Office) Room A-2510, TOP Yihe International No. 10 Hong Kong Zhong Road 266071 Qingdao P.R. CHINA Telefon: +86 532 8502 7592 Fax: +86 532 8502 7597 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz Russland

Fedor W. Khorokhordin (Moskau) 1. Kasatschi per., 7 119017 Moskau Russland(Postanschrift: c/o APK Worldwide Courier GmbH) Desenißstr. 54 22083 Hamburg Deutschland Telefon: +7 495 2344986 Fax: +7 495 2344988 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz Türkei

c/c Deutsch-Türkische Industrieund Handelskammer Stellvertretender Geschäftsführer Frank Kaiser Yeniköy Cad. No. 88 34457 Tarabya – Istanbul Türkei Telefon: +90 212 3630500 Fax: +90 212 3630560 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz Ukraine

c/o Deutsch-Ukrainische Industrieund und Handelskammer Alexander Markus Wul. Puschkinska 34 01004 Kiew Ukraine Telefon: +380 44 2345595 Telefon: +380 44 4813399 Fax: +380 44 2354234 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz Ungarn

c/o Deutsch-Ungarische Industrieund und Handelskammer Gabriel A. Brennauer Lövőház u. 30 1024 Budapest Ungarn Telefon: +36 1 3457637 Fax: +36 1 3150744 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz _ Bulgarien

Hauptgeschäftsführer der Deutsch-Bulgarischen Industrie und Handelskammer (AHK) Dr. Mitko Vassilev F. Joliot-Curie Str. 25 A 1113 Sofia Bulgarien Telefon: +359 2 8163010 Fax: +359 2 8163019 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz _ Kroatien

c/o Deutsch-Kroatische Industrieund Handelskammer Gunther Neubert Strojarska cesta 22/11 10 000 Zagreb Kroatien Telefon: +385 1 6311-600 Fax: +385 1 6311-630 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz _ Österreich

c/o Deutsche Handelskammer in Österreich Thomas Gindele Schwarzenbergplatz 5 TOP 3/1 1030 Wien Österreich Telefon: +43 1 545141732 Fax: +43 1 545 22 59 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz _ Polen

c/o Deutsch-Polnische Industrieund Handelskammer Michael Kern ul. Miodowa 14 00-246 Warschau Polen Telefon: +48 22 5310525 Fax: +48 22 5310600 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerische Auslandsrepräsentanz _ Rumänien

c/o Deutsch-Rumänische Industrieund Handelskammer Sebastian Metz Str. Clucerului 35, et.2 011363 București Rumänien Telefon: +40 21 2231531 Fax: +40 21 2231538 Webseite: www.bavariaworldwide.de

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie

Prinzregentenstraße 28 80538 München Deutschland Telefon: +49 89 2162-2559 Fax: +49 89 2162-2662 Webseite: www.aussenwirtschaft-in-bayern.de

bc.lab GmbH

Holländische Reihe 31a
 D-22765 Hamburg Telefon: +49 (0)40 39 80 77-0 Webseite: www.bclab.de
Zusatzinformation

Weltweite Monitoring Services auf höchstem Niveau – auch für China

•   Monitoring Fullservice Agentur
•   Erfahrene Social Media Analysten
•   Modernste Monitoring Technologie
•   Frühwarnsystem „krisen.radar“
•   Aussagekräftige Social Media Reports
•   Individuelle Lösungen
•   Persönliche Ansprechpartner
•   Unverbindliches Angebot auf Anfrage

BDO

Director China Desk Yijiang Zhang Telefon: +49 (0)89 7690 6363 Fax: +49 (0)89 7690 6144 Webseite: www.bdo.de
Zusatzinformation

EXCEPTIONAL CLIENT SERVICE

Ob China Inbound oder Outbound- mit zusammen 11.500 Mitarbeitern
in 62 Büros in Greater China und Deutschland sind wir immer in Ihrer Nähe.

• Wirtschaftsprüfung
• Steuerberatung
• M&A und Corporate Finance
• Forensic & Internal Auditing
• Legal Services

Mit unserem China Desk betreuen wir auf Deutsch, Englisch oder
Mandarin deutsche Unternehmen, die in China investieren
und chinesische Unternehmen, die in Deutschland investieren.

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Außenwirtschaftsreferat – Asien Dr. Korinna Oehring Alter Steinweg 4 20459 Hamburg Deutschland Telefon: +49 40 42841 1450 Webseite: www.hamburg.de

Beiten Burkhardt _ Beijing

Rechtsanwälte (German Attorneys-at-Law) Susanne Rademacher, Dr. Jenna Wang-Metzner (Beijing) Suite 3130, 31st Floor, South Office Tower, Beijing Kerry Centre, 100020 Beijing China Telefon: +86 10 85298110 Fax: +86 10 85298123 Webseite: www.beitenburkhardt.com

Berlitz Deutschland GmbH

Direktor Carsten Brüggink Brüggink Hüttenstraße 4 40215 Düsseldorf Mobiltelefon: +49 211 30 27 21-0 Fax Privat: +49 211 30 27 21-21 Webseite: www.berlitz.de

Bird & Bird LLP

Dr. Matthias Meyer Carl-Theodor-Straße 6 40213 Düsseldorf Deutschland Telefon: +49 (0)211 2005 6000 Fax: +49 (0)211 2005 6011 Webseite: www.twobirds.com
Zusatzinformation

Bird & Bird ist eine internationale Anwaltssozietät mit über 1.200 Anwälten in 28 Büros in 19 Ländern. In Deutschland sind wir mit über 160 Anwälten in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München vertreten. Wir decken die gesamte Bandbreite des Wirtschafts- und Unternehmensrechts ab, insbesondere in Bereichen, in denen Technologie, Regulierung und gewerblicher Rechtsschutz eine besondere Rolle spielen.

Mit unserem China Desk in Deutschland und 20 Jahren Erfahrung auf dem asiatischen Markt sind wir optimal positioniert, um chinesische Unternehmen in Deutschland und Europa umfassend zu beraten. Zudem begleiten wir deutsche Unternehmen in enger Zusammenarbeit mit unseren Büros in Peking, Shanghai und Hongkong bei ihren Aktivitäten auf dem chinesischen Markt.

BRAND & PARTNER

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Thomas Brand Pokrovskij Bulvar 4/17 Geb.1, Büro 2 101000 Moskau Russische Föderation Telefon: +7 495 662 33 65 Fax: +7 963 966 33 66 Webseite: www.bbpartners.ru

Brunnbauer Armaturen GmbH

Industrial Valve Producer / Technical Consultant Borhan Alizadeh Unit 2 – No 24 – East Moshir khalvat Ave – Pamenar St – Tehran – Iran Telefon: +98-21-33957771-7 Mobiltelefon: +98-912-2179656 Webseite: www.brunnbauer.at

BTG Internationale Spedition GmbH

Development Manager Far East China Jian Qiu Yu-Graedler Gewerbering 10 82140 Olching Deutschland Telefon: +49 8142 6504 181 Webseite: www.btg.de

BTG Messe Spedition GmbH

Parkstraße 35 86462 Langweid Deutschland Telefon: (0821) 49 86-194 Fax: (0821) 49 86-154 Webseite: www.btg.de

Bucher Unipektin AG

Beverage- and Environmental Murzlenstraße 80 CH-8166 Niederweningen Schweiz Telefon: +41 (0) 44 857 23 00 Fax: +41 (0) 44 857 23 41 Webseite: www.bucherunipektin.com

Bundesvereinigung Logistik (BVL) e.V.

Mitgliederservice International Curtis Campbell Saqladi Schlachte 31 28195 Bremen Deutschland Telefon: +49 / 421 / 173 84 28 Fax: +49 / 421 / 167 80 0 Webseite: www.bvl.de

Burkardt & Partner

Rechtsanwälte Room 2507, 25/F, Bund Center 222 Yanan Road East Huangpu District 200002 Shanghai PR China Telefon: +86 21 6321 0088 Fax: +86 21 6321 1100 Webseite: www.BKTlegal.com
Zusatzinformation

Ihr Rechtsbeistand in China: Legitimiert, kompetent und erfahren.

Wir sind eine Rechtsanwaltskanzlei, die vorwiegend mittelständische
Unternehmen, aber auch Unternehmensgruppen und internationale
Industriekonzerne, zumeist aus Deutschland, der Schweiz und
Österreich, bei deren Investitionen in der Volksrepublik China berät.

Büro WBU

Büro des Wirtschaftsberaters der Botschaft der Ukraine in Deutschland Dr. Victor Dombrowski Am Blümlingspfad 50 53359 Rheinbach Deutschland Telefon: +49 (02226) 157 600 Webseite: www.consulting-ukraine.de Webseite: www.marktstudien-ukraine.de

C

C. Melchers GmbH & Co. KG

Schlachte 39/40 28195 Bremen Telefon: +49 421 / 1769 0 Fax: +49 421 / 1769 3401 Webseite: www.melchers.de

CFIE _ China Federation of Industrial Economics

Jia 7 Longxianglu Haidian District 100191 Peking PR China Telefon: +86 10 6238 1312 Fax: +86 10 6238 7024 Webseite: www.cfie.org.cn

China Consultancy

Institut für chinesisch-westliche Kommunikation, Kooperation u. Treuchtlinger Straße 6 10779 Berlin Telefon: +49 30 213-14 49 Fax: +49 30 213-14 49 Webseite: www.china-consultancy.de

China Exportberater

Brunold M. Loidl Alleestraße 9a A-3400 Klosterneuburg Telefon: +43-720-975215 Telefon: +49-208-9939187 Mobiltelefon: +43-680-2170231 Mobiltelefon: +86-134-71344664 Mobiltelefon: +49-172-2619047 Fax: +43-1-25330338357 Webseite: www.china-exportberater.com

CHINA Wirtschaft-Service

Renate Villing Bensberger Marktweg 359 51069 Köln Telefon: +49 221 6806110 Fax: +49 221 6806111
Zusatzinformation

Renate Villing
Betriebswirtin
Dipl.-Dolmetscherin BDÜ
Interkulturelle Beraterin
Seminartrainerin

Chinaforum Bayern

Nymphenburger Straße 47 80335 München Telefon: +49 89 - 89465890 Fax: +49 89-89465895 Webseite: www.chinaforumbayern.de
Zusatzinformation

Chinaforum Bayern e.V.
informieren . kommunizieren . vernetzen

IHR NETZWERK FÜR DAS CHINAGESCHÄFT. CHINAVERANSTALTUNGEN
Unser über Jahre hinweg sorgsam aufgebautes und gepflegtes Netzwerk
bietet Ihnen wertvolle Kontakte für Ihr Chinageschäft. Mit unserem breiten
Spektrum von Mitgliedern und Partnern unterstützen wir Sie bei all Ihren
Projekten und Fragen rund um das Thema China.

Darüber hinaus führt das Chinaforum regelmäßig Veranstaltungen sowie
Seminare zur aktuellen wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen
Entwicklung Chinas durch.

Werden Sie Teil unseres Netzwerks!

ChineseContext Whittome+Chang Übersetzen und Dolmetschen

Günter Whittome Zhongshan N.Rd., Sec. 6 Lane 405, Alley 45, No. 4-1. 5/F 11155 Taipei Taiwan Mobiltelefon: +886-925-066 863 Telefon: +886-2-2874 7190 Webseite: www.chinesecontext.de
Zusatzinformation

ChineseContext Whittome+Chang Übersetzen und Dolmetschen
Chinesisch < – – > Deutsch/Englisch

• Staatlich geprüfter und vereidigter Dolmetscher und Übersetzer
(BDÜ/ADÜ) seit 25 Jahren, seit 12 Jahren in Taiwan
• Übersetzen von Dokumentationen, Handbüchern, Verträgen,
Patenten etc.
• Dolmetschen bei Verhandlungen, Schulungen, Vorträgen,
Kongressen etc., konsekutiv und simultan
• Zum Einsatz in Taiwan, überall in China, für längere Einsätze
auch in Europa

CHSH

GILESCU, VĂLEANU, NATHANZON & PARTENERII Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati Piata Ionel I.C. Bratianu, Nr. 1 Bratianu Real Estate, Parter Rumänien Telefon: +40 356 007033 Fax: +40 356 007034 Webseite: www.gp-chsh.ro

CMC China Marketing Consulting GmbH &Co. KG

Wülfingstr. 13a D-42897 Remscheid Telefon: +49 (0)2191 - 95 31 91 Fax: + 49 (0)2191 - 99 70 99
Zusatzinformation

China Marketing Consulting
Ihr Partner in China

• Unternehmensgründung
• Markt-/Wettbewerbsanalyse
• Vertriebsstruktur/-organisation
• Partneridentifikation
• Aussergerichtl. Vermittlung
• Restrukturierung
• Personalberatung
• Liquidation
• Vertriebspartnerschaften

CMC-HUADE Consulting Co. Ltd. _ Shanghai

Bld. G7, Lane 456, Dieqiao Road Pudong New District 201315 Shanghai China PR China Telefon: +86 (0)21 - 6190 5618 Fax: +86 (0)21 6190 5619 Webseite: www.cmc-huade.de
Zusatzinformation

China Marketing Consulting
Ihr Partner in China

• Unternehmensgründung
• Markt-/Wettbewerbsanalyse
• Vertriebsstruktur/-organisation
• Partneridentifikation
• Aussergerichtl. Vermittlung
• Restrukturierung
• Personalberatung
• Liquidation
• Vertriebspartnerschaften

CMS Law & Tax : China-Geschäft _ Büro Shanghai

Dr. Ulrike Glück Telefon: +86 21 6289 6363 Webseite: cms.law
Zusatzinformation

CMS ist seit mehr als 30 Jahren für Mandanten im Reich der Mitte aktiv.
Von Shanghai, Beijing und Hongkong aus betreuen wir zahlreiche namhafte
deutsche und internationale Unternehmen bei ihren Projekten in Fernost.

Als eine der führenden Kanzleien in der Rechts- und Steuerberatung
begleiten wir Unternehmen auf ihrem Weg nach China sowie chinesische
Firmen bei ihren Geschäftsaktivitäten im Ausland.

Weltweit unterstützt Sie CMS mit mehr als 4.500 Rechts- und Steuer-
beratern in 71 Büros.

Unser Beratungsangebot umfasst:

Arbeitsrecht, Banking & Finance, Commercial, Dispute Resolution,
Energiewirtschaft, Gesellschaftsrecht / M&A, Gewerblicher Rechtsschutz,
Hotels & Leisure, Infrastruktur & Projekte, Kartellrecht,
Konsumgüter, Lifesciences, Öffentliches Vergaberecht, Private Equity,
Real Estate & Public, Steuerrecht, TMC – Technology,
Media & Communications, Versicherungen

CMS Law & Tax : China-Geschäft_ Büro Beijing

Dr. Falk Lichtenstein Telefon: +86 10 8527 0597 Webseite: cms.law
Zusatzinformation

CMS ist seit mehr als 30 Jahren für Mandanten im Reich der Mitte aktiv.
Von Shanghai, Beijing und Hongkong aus betreuen wir zahlreiche namhafte
deutsche und internationale Unternehmen bei ihren Projekten in Fernost.

Als eine der führenden Kanzleien in der Rechts- und Steuerberatung
begleiten wir Unternehmen auf ihrem Weg nach China sowie chinesische
Firmen bei ihren Geschäftsaktivitäten im Ausland.

Weltweit unterstützt Sie CMS mit mehr als 4.500 Rechts- und Steuer-
beratern in 71 Büros.

Unser Beratungsangebot umfasst:

Arbeitsrecht, Banking & Finance, Commercial, Dispute Resolution,
Energiewirtschaft, Gesellschaftsrecht / M&A, Gewerblicher Rechtsschutz,
Hotels & Leisure, Infrastruktur & Projekte, Kartellrecht,
Konsumgüter, Lifesciences, Öffentliches Vergaberecht, Private Equity,
Real Estate & Public, Steuerrecht, TMC – Technology,
Media & Communications, Versicherungen

CMS Law & Tax : China-Geschäft_ Büro Köln

Julia Tänzler-Motzek Telefon: +49 221 7716 196 Webseite: cms.law
Zusatzinformation

CMS ist seit mehr als 30 Jahren für Mandanten im Reich der Mitte aktiv.
Von Shanghai, Beijing und Hongkong aus betreuen wir zahlreiche namhafte
deutsche und internationale Unternehmen bei ihren Projekten in Fernost.

Als eine der führenden Kanzleien in der Rechts- und Steuerberatung
begleiten wir Unternehmen auf ihrem Weg nach China sowie chinesische
Firmen bei ihren Geschäftsaktivitäten im Ausland.

Weltweit unterstützt Sie CMS mit mehr als 4.500 Rechts- und Steuer-
beratern in 71 Büros.

Unser Beratungsangebot umfasst:

Arbeitsrecht, Banking & Finance, Commercial, Dispute Resolution,
Energiewirtschaft, Gesellschaftsrecht / M&A, Gewerblicher Rechtsschutz,
Hotels & Leisure, Infrastruktur & Projekte, Kartellrecht,
Konsumgüter, Lifesciences, Öffentliches Vergaberecht, Private Equity,
Real Estate & Public, Steuerrecht, TMC – Technology,
Media & Communications, Versicherungen